Guten Abend Allerseits!
Wie auch im vergangenen Jahr darf ich meinen Dezember-Stammtisch FFBS 12/06 mit der Weihnachtsfeier der Rasser-Gang zusammenlegen!
Danke Peter und Jutta! 
Da diese bereits am 15.12.2006 stattfindet, habe ich mich dazu entschieden den November-Stammtisch ausfallen zu lassen bzw den eben nach hinten auf den Dezember-Termin zu verschieben, der wiederrum ja gleichzeitig die Weihnachtsfeier ist! 
Der letzte Stammtisch für dieses Jahr wird also eine Weihnachtsfeier die von Peter organisiert wird!
Hier sein Original-Einladungs-Text dazu:
Servuslä alle middanander,
Widdä is a Joahr fast um und a bissela a ruhigere Zeit birchd o.Fast wie letztes Joahr is es Wedder nuch bis zum letztdn Dooch vo dä Moppedsäsong schö bliem. Prommt am äschtn Novembä is kolt worn und hot g`schneit.Dä Petrus hot halt doch a Häz für die Beikä.
Ganz schö viel woar lous in dem Joahr:
Vo a boar OP`s und REHA-termine amoll ougsä, homme an Ratze kricht, en Petrus sei Vertredung auf dä Ädn, die Fussbollweldmasterschaft woar bei uns und unsre Bum hom sich dapfer g`schloung,a Bärla hot sich g`fundn, a annerscht hot sich trennt und widder Andere sinn auf`n "Fitness-Tripp" kumma,
Etz is obber widdä Zeit, dass alle sich zammhockn und sich a amoll widdäseng und a bissela middanander schmarrn.
Wie jeds Joahr gilt:
Eiglodn senn alle, egaol ob ihr Zweiroad viel odder blus aweng KW hot.Eiglodn senn a alle Pedaldreder, die blus a MS hom, obber heier die masten Schrammä däfoo droong hom.Eiglodn senn a alle Freind des Zweiroadsports.
A boar untypische Begnungä wärn a zur Sproach kumma und wie jeds Joahr wärn widdä dei Elche ihrn Herrn find`n. A bsondre Übberraschung gibts a.
Also leit, dout nett lang rum und kummt zu unerer Weihochtsfeiä, die en fuchzehnt`n Dezämbä zwaatausendseggs is, denn su jung kummä mä nimmer zam.
Heiä treffn mir uns um sima omnds bei an Griechn, im "Soalbau-West", den findet mä in der Wanderer Str. 47, des is in dä Näh vom Quelle-Turm und hasst "ESTIATOPIO".
Däi Schlabberkaddn schaut ä su aus:
Zenn warmmach`n:
Zaziki 3,10 Euro
Saganaki(gebackener Schafskäse) 4,90 Euro
--------------------------------------------------------------------------
Wos Gscheits:
Gyros mit Reis, Zaziki und Krautsalat 6,70 Euro
Schnitzel, Wiener Art, mit Pommes frites und Salat 6,90 Euro
Suflaki(griechischer Spieß) mit Reis und
griechischem Bauernsalat 6,90 Euro
Schäufele mit Kloß 7,20 Euro
RHODOS-PLATTE (2 Suflaki, Gyros mit Reis und Salat) 9,-- Euro
--------------------------------------------------------------------------
Schwoonzgsteurts:
Calamari mit Reis oder Pommes frites und
griechischem Bauernsalat 7,40 Euro
Seezungenfilet mit Kartoffelsalat und
gemischtem Salat 9,-- Euro
--------------------------------------------------------------------------
Euern Wunschzettl bröicht iich bis zenn äschtn Dezämbä.
Für anne,die nuch Froang hoam sollt`n, bin iich fast immä zu erreing (außer Mondouch bis Middwoch vo zwa bis um sima)undä
meim Mobilgnochn 0173-9334988 odder däham under 0911-335187.
Servuslä bis dann, en fuchzehndn Dezämbä, mir hoffn Ihr kummt a recht zohlreich.
Eier Raßergäng
https://www.fireblade-forum.de/www.rassertours.de
--------------------------------------------------------------------------
Nun wie gehabt die Übersetzung für alle nichtfränkischen Mitbürger:
Wieder ist ein Jahr fast vorbei und es bricht eine ruhigere Zeit an. Fast wie im vergangem Jahr ist das Wetter bis zum letzten Tag der Motorradsaison sonnig geblieben. Der erst Schnee fiel am 1. November. Petrus hat halt doch ein Herz für Biker.
Ereignisse des Jahres:
verschiedene OP-Termine und REHA-Maßnahmen
Neuer Pabst: Ratzinger
Fußball-WM
Pärchentrennungen und Vereinigungen
Fitnessholiker
usw.
Wie jedes Jahr gilt:
Eingeladen sind alle, ob Ihr Krad viel oder wenig KW haben, alle Fahrradfahrer mit einer MS-Stärke.(In dieser Kathegorie gab es in diesem Jahr die meisten Schrammen), sowie alle Freunde des Zweiradsportes.
Einige außergewöhnliche Begegnungen werden besprochen, so wie auch die Elche Ihre Herren finden werden.Eine kleine Überraschung gibt es auch.
Unsere Weihnachtsfeier findet am 15. Dezember 2006 in der Gaststätte
"ESTIATOPIO"
Saalbau West
Wanderer Straße 47(Nähe Quelle-Turm)
90431 Nürnberg
Tel.: 0911-9398904
statt. Beginn 19 Uhr
Die Speißekarte:
Vorspeißen:
Zaziki 3,10 Euro
Saganaki(gebackener Schafskäse) 4,90 Euro
--------------------------------------------------------------------------
Fleischgerichte:
Gyros mit Reis, Zaziki und Krautsalat 6,70 Euro
Schnitzel, Wiener Art, mit Pommes frites und Salat 6,90 Euro
Suflaki(griechischer Spieß) mit Reis und
griechischem Bauernsalat 6,90 Euro
Schäufele mit Kloß 7,20 Euro
RHODOS-PLATTE (2 Suflaki, Gyros mit Reis und Salat) 9,-- Euro
--------------------------------------------------------------------------
Fischgerichte:
Calamari mit Reis oder Pommes frites und
griechischem Bauernsalat 7,40 Euro
Seezungenfilet mit Kartoffelsalat und
gemischtem Salat 9,-- Euro
--------------------------------------------------------------------------
Eueren Speißenwunsch benötige ich bis zum 1. Dezember 2006.
Falls noch Fragen offen sein sollten, stehe ich Euch täglich (außer Montag bis Mittwoch von 14-19 Uhr) unter Mobil: 0173-9334988 und 0911-335187 zur Vefügung.
Also ziert Euch nicht, denn so jung kommen wir nicht mehr zusammen.
Wir hoffen, dass Ihr zahlreich erscheint.
Man sieht sich am 15. Dezember 2006
Es grüßt Euch alle
Euere Raßergäng
https://www.fireblade-forum.de/www.rassertours.de
PS:Für die nicht ganz wortgetreue ,aber für alle verständliche und inhaltlich korrekte Übersetzung, möchte ich mich an dieser Stelle gleich entschuldigen.
So, jetzt ich wieder (Andi):
Ich möchte euch bitten euch verbindlich bei Peter per PN anzumelden und euch ausserdem der Kontrolle und Übersicht wegen hier in die Liste einzutragen!
>>> hier klicken für PN an Peter (rr001) <<<
Wer sich anmeldet muss auch zahlen, ich denke das ist fair, Peter ist ja nicht bei der Wohlfahrt
Ich fang hier mal eine Liste an für "uns".
Peter hat sicher schon eine eigene Liste, Plätze sind begrenzt!
1. wilysc33 (Andi) + Freundin Melli + Sohn Noah (1 x Zaziki, 1 x Schäufele mit Kloß, 1 x Calamari mit Pommes frites und griechischem Bauernsalat)
) - Essen wird noch entschieden
![:]](https://www.fireblade-forum.de/dashboard/images/smilies/pleased.gif "Freunde"){kind=small}
Oh Du ärmster. Dann schreib Dir für den nächsten Treff ein Namensschild, damit wir Dich dann auch wieder erkennen 
ich kann leider nicht, haben genau am selben tag in der Fa. Weihnachtsfeier.