So, hier die finale Rückmeldung.
Ich hatte vorsorglich schon einen neuen Bremshebel bei HG gekauft.
Obwohl sich der originale Hebel bei mir zurückbiegen ließ, habe ich den Ersatzhebel verbaut (sieht dem Originalen wirklich verblüffend ähnlich), die Lenkerposition und die Bremshebelposition etwas verändert, und eine Probefahrt gemacht: Alles bestens! Keine Fehler, keine schleifende oder festgehende Bremse.
Diesen Fehler hätte ich alleine wohl nie gefunden. Danke, Chris!