Ansi / Fepa ...

  • ...sind Schleifmittel Standards, wer's nicht weiß.

    z.B. im englischen KTM Whb, im Kapitel "Servicing the shock absorber"(!!!) steht:

    "Grind the piston on both sides on a surface plate with 1200 grade sand paper."

    ist das jetzt ansi(ami) oder fepa(europa)?

    ansi 1200 wäre ~5,5 mü

    fepa p1200 wäre ~15 mü =~ ansi 600

    wenn da Pxxx draufsteht, ist das dann auch wirklich fepa P?

    Oder hat 3m oder der schinees das nur draufgemalt weil die Europäer das so wollen?:/


    eine Nachfrage in einem anderen Fall brachte nix, wahrscheinlich aus Ahnungslosigkeit.

    Fazit: die sind alle blöde, Übersetzer ganz besonders.


    Is doch egal?

    naja, der Lackierer Lehrling kriegt für "is doch egal" eine, zumindest verbale, Backpfeife.