...sind Schleifmittel Standards, wer's nicht weiß.
z.B. im englischen KTM Whb, im Kapitel "Servicing the shock absorber"(!!!) steht:
"Grind the piston on both sides on a surface plate with 1200 grade sand paper."
ist das jetzt ansi(ami) oder fepa(europa)?
ansi 1200 wäre ~5,5 mü
fepa p1200 wäre ~15 mü =~ ansi 600
wenn da Pxxx draufsteht, ist das dann auch wirklich fepa P?
Oder hat 3m oder der schinees das nur draufgemalt weil die Europäer das so wollen?
eine Nachfrage in einem anderen Fall brachte nix, wahrscheinlich aus Ahnungslosigkeit.
Fazit: die sind alle blöde, Übersetzer ganz besonders.
Is doch egal?
naja, der Lackierer Lehrling kriegt für "is doch egal" eine, zumindest verbale, Backpfeife.