Er hat ja die Pumpe direkt an die Batterie angeschlossen, dann laueft sie auch nicht.
Sorry , das hatte ich " überlesen "
Wenn da tatsächlich direkt Batteriespannung dran war und sich nix tut ist evtl. die Pumpe tot.
Manchmal helfen da schon mal leichte Schläge auf den Hinterkopf und sie läuft wieder.
Hat der Tank evtl. längere Zeit trocken gestanden ?